ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 |
موجود - g - ترجمه تفسیری عهد جدید - نشر مولف - چاپ سال ۱۳۵۷ ش - پالتویی رقعی شومیز - ۳۶۹ ص
موجود - g - نویسنده : الین پیگلز - مترجم : ماشاله کوچکی میبدی - نشر علمی فرهنگی - چاپ سوم ۱۳۹۷ ش - پالتویی رقعی شومیز - ۲۴۶ ص
موجود - پ2 - نشر خاتم و آیین - چاپ اول - 1386 ش - 663 ص - جیبی - شومیز
- تجدید چاپ و نشر بدون کم و کسری و بدون تغییرات در سال 2002 میلادی چاپ سوم از روی چاپ سال 1895 میلادی انجام گرفته است - قطع رقعی گالینگور 1459 ص - چاپ و نشر : انتشارات ایلام در انگستان -'
ش 24314 - موجود - مغازه - ترجمه تفسیری - چاپ کلیسای فارسی زبان محبت -427 ص - رقعی - شومیز
ش 24156 - موجود - پ 2 - 348 ص - جیبی - شومیز
- نویسنده : جُوان اگریدی - مترجم : عبدالرحیم سلیمانی اردستانی - نشر : سپهر - چاپ اول - ۱۳۷۷ ش - ۲۴۰ ص - رقعی - شومیز -ف 00/3/6 -
موجود پ 2 - مترجم : مسعود رجب نیا - تهران - نشر نورجهان - ۱۳۳۳ - ۲۶۱ ص - رقعی - گالینگور - مورخ 1402/12/16 بازیینی و رویت شده است و موجود میباشد -
- ترجمه قدیم - انتشارات ایلام - چاپ سوم - 2002 م - 1459 ص - جیبی - گالینگور -
عهد جدید یعنی انجیل حضرت مسیح ( عیسی ) ( ع ) و عهد قدیم یعنی تورات حضرت موسی ( ع ) و زبور ( مزامیر ) حضرت داوو د ( ع ) و امثال حضرت سلیمان ( ع ) و ...